-
1 rozpogadzać się
(-a); rozpogodzić; vr wieczorem rozpogodziło się — it cleared up in the evening* * *ipf.2. ( o człowieku) (= rozweselać się) cheer up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpogadzać się
-
2 rozpogadzać się
rozpogadzać się [rɔspɔgaʣ̑aʨ̑ ɕɛ] < perf rozpogodzić>vr1) ( przejaśniać się)po południu rozpogodziło się am Nachmittag klarte das Wetter [ lub es] auf, am Nachmittag hat es sich aufgeheitert2) ( stawać się wesołym) sich +akk aufheitern, heiter werden -
3 rozpogadzać się
rozpogodziło się METEO es hat sich aufgeklart, das Wetter hat sich aufgeklart -
4 rozpogadzać się
-
5 rozpogadzać\ się
несов. проясняться, проясниваться+rozjaśniać się, wypogadzać się
-
6 rozpogadzać się
1. розпогоджуватися, наставати ясній погоді;2. прояснюватися, розвеселятися (перен.) -
7 rozpogodzić się
rozpogodzić się pf →LINK="rozpogadzać się" rozpogadzać się -
8 rozchmurzać się
(-am, -asz); perf -yć; vr( o pogodzie) to clear up; (przen: o człowieku) to cheer up* * *ipf.rozchmurzyć się pf.1. (= rozpogadzać się) clear up.2. (= rozweselać się) cheer up, clear up; rozchmurz się! lighten up!.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozchmurzać się
-
9 rozpogodzić się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpogodzić się
-
10 rozpogodzić się
rozpogodzić się [rɔspɔgɔʥ̑iʨ̑ ɕɛ] -
11 wypogadzać się
-
12 rozpog|odzić
pf — rozpog|adzać impf Ⅰ vt to brighten- stał przed nią rozpogodzony, spokojny he stood before her, content and calmⅡ rozpogodzić się — rozpogadzać się 1. (o niebie) to brighten up, to clear up- po południu niespodziewanie się rozpogodziło it cleared up a. brightened up unexpectedly in the afternoon2. (rozweselić się) to cheer up, to brighten up- rozpogodzić się na czyjś widok to cheer up a. brighten up at the sight of sb- rozpogodziła się na wieść o ich przybyciu she cheered up at the news of their arrivalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpog|odzić
-
13 aufheitern
auf|heiternII. vrsich \aufheitern -
14 aufhellen
auf|hellenII. vr
См. также в других словарях:
rozpogadzać się – rozpogodzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o pogodzie: przechodzić od złej do dobrej pogody, przestawać padać, odsłaniać słońce; rozchmurzać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niebo się rozpogadzało. Jutro się rozpogodzi. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpogadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozpogadzaćam, rozpogadzaća, rozpogadzaćają, rozpogadzaćany {{/stl 8}}– rozpogodzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozpogadzaćdzę, rozpogadzaćdzi, rozpogadzaćgódź, rozpogadzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypogadzać się – wypogodzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się pogodnym, słonecznym, bezchmurnym; przejaśniać się, rozpogadzać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaczyna się wypogadzać. Jeśli do jutra się nie wypogodzi, to nic nie wyjdzie z … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozchmurzać się – rozchmurzyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozbywać się chmur; rozpogadzać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niebo się rozchmurzyło. Powoli się rozchmurza. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpogodzić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. rozpogadzać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpogodzić — dk VIa, rozpogodzićdzę, rozpogodzićdzisz, rozpogodzićgódź, rozpogodzićdził, rozpogodzićdzony rozpogadzać ndk I, rozpogodzićam, rozpogodzićasz, rozpogodzićają, rozpogodzićaj, rozpogodzićał, rozpogodzićany «uczynić pogodnym, wesołym; rozweselić,… … Słownik języka polskiego
rozchmurzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozchmurzaćam, rozchmurzaća, rozchmurzaćają, rozchmurzaćany {{/stl 8}}– rozchmurzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, rozchmurzaćrzę, rozchmurzaćrzy, rozchmurzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
